Arhiva zilnică: 10/06/2011

Jurnal de bord 4

Hm, ce nebunii or mai fi făcut amicii mei? După cum decurg lucrurile, nu-mi miroase a bine. M-au ridicat la rang de şefă!… Înseamnă că e grav.

– Hai, daţi-i drumul. Ce s-a întâmplat?

Mir tuşi încurcat, dar îl lăsă pe Nic să vorbească.

– Am…intrat într-o belea.

– Ce noutate!

– Am proiectat o navetă de curse. Voiam să participăm şi noi la cursa anului. Am comandat piese de pe Nova 16.

– Aoleu, din alea scumpe?

– Îhî.

– Şi cu ce le-aţi plătit?

– Păi… am garantat cu o altă navetă, pentru cazul în care nu vom câştiga. Dar nu am reuşit să terminăm proiectul la timp şi cursa a avut loc fără noi.

– Cu ce navetă aţi garantat, că nu am văzut-o pe cea veche?

– Ţine-te bine. Cu a ta.

Sării în picioare enervată:

– Cu a mea? Cum v-aţi permis?

– Şşş…

– Ce mai e?

– Am terminat naveta de curse alaltăieri. E grozavă.

– Nu aţi testat-o, presupun.

– O testăm mâine. Împreună.

– Aha, mi-aţi făcut, deja, programul!

Înălţară din umeri.

– Nu am vrut. Eram siguri că vom termina  la timp şi vom câştiga, dar o piesă de-a novarilor a fost defectă şi nu ne-au primit-o înapoi. Ba, ne-au mai şi ameninţat.

– Şi dotarea cum este?

– Trebuie să mai adăugăm ceva pe parcurs. Nu avem echipat laboratorul de cercetare. Va trebui să folosim aparatura veche. Deci, ne iei?

Îi privii cu indignare:

– Păi, am de ales?

Scrie un comentariu

Din categoria Proză

Eminescu în engleză

Mihai Eminescu în traducerea lui Corneliu M. Popescu, sună cam aşa:

,,O remain, dear one, I love you, / Stay with me in my fair land, / For your dreamings and your longings / Only I can understand.

You, who like a prince reclining / O’er the pool with heaven starred; / You who gaze up from the water / With such earnest deep regard.” (O, rămâi…)

,,Come to the forest spring where wavelets / Trembling o’er the pebbles glide / And the drooping willow branches / Its secluded threshold hide.

Eagerly your arms outstretching, / Hurry dear to my embrace, / That the breeze your hair will gather / And uplift it from your face.” (Dorinţa)

,,Days go past and days come still, / All is old and all is new, / What is well and what is ill, / You imagine and construe / Do not hope and do not fear, / Waves that leap like waves must fall; / Should they praise or should they jeer, / Look but coldly on it all.” (Glossă)

13 comentarii

Din categoria Eminescu în engleză, Poezie